1
00:02:04,290 --> 00:02:05,700
हमें कार्रवाई नहीं करनी है

2
00:02:05,790 --> 00:02:07,600
मुझे सच में अपने साथ सोने दो

3
00:02:07,690 --> 00:02:10,700
इसके अलावा, दुनिया में कौन सी लड़की है

4
00:02:10,790 --> 00:02:13,400
क्या आप मेरे साथ नहीं रहना चाहेंगे?

5
00:02:13,490 --> 00:02:16,100
महाराज, ये सभी लड़कियाँ हैं

6
00:02:16,190 --> 00:02:18,000
बस धन और वैभव के पीछे भागना

7
00:02:18,090 --> 00:02:20,200
अधिकतर महिलाओं को

8
00:02:20,290 --> 00:02:23,500
पर विवाद करने के बजाय
अनेकों के प्रति सम्राट का स्नेह

9
00:02:23,590 --> 00:02:25,000
किसी को ढूंढना बेहतर है
वे बूढ़े हो सकते हैं

10
00:02:25,090 --> 00:02:26,500
और एक दूसरे से परस्पर प्रेम करते हैं

11
00:02:26,590 --> 00:02:28,100
तांग राजवंश के यू जुआन जी ने एक बार कहा था

12
00:02:28,190 --> 00:02:30,800
अमूल्य पाना आसान है
एक प्रेमी को खोजने के लिए खजाने की तुलना में

13
00:02:33,290 --> 00:02:35,600
13 साल की उम्र में मेरी शादी के बाद से अब तक

14
00:02:35,690 --> 00:02:38,800
किसी ने कभी नहीं कहा
ऐसी बातें मुझसे पहले भी हो चुकी हैं

15
00:02:40,290 --> 00:02:42,700
महामहिम, क्या आप नाराज़ हैं?

16
00:02:42,790 --> 00:02:44,600
तुम मेरा सिर तो नहीं काटोगे?

17
00:02:46,990 --> 00:02:48,700
क्या आप मुझे एक पागल हत्यारे के रूप में देखते हैं?

18
00:02:48,790 --> 00:02:51,300
किसी का सिर काटना
बिना किसी कारण के?

19
00:02:51,390 --> 00:02:54,900
तुमने मुझे नाराज नहीं किया

20
00:02:54,990 --> 00:02:58,400
लेकिन आपने मेरी रुचि चरम पर पहुंचा दी है

21
00:02:58,490 --> 00:03:01,900
मुझे लगता है कि हमें कार्रवाई करने की जरूरत नहीं है

22
00:03:01,990 --> 00:03:04,800
मुझे सच में अपने साथ सोने दो

23
00:03:04,890 --> 00:03:06,900
आज रात के बाद

24
00:03:06,990 --> 00:03:09,700
मैं तुम्हें प्रमोट करूंगा
एक महान महिला बनने के लिए

25
00:03:09,790 --> 00:03:10,700
महामहिम

26
00:03:10,790 --> 00:03:12,300
- आप क्या सोचते हैं?
-महामहिम

27
00:03:15,690 --> 00:03:16,700
महामहिम!

28
00:03:18,890 --> 00:03:20,100
महामहिम!

29
00:03:40,790 --> 00:03:42,000
महामहिम

30
00:03:45,390 --> 00:03:47,100
तुम्हें अंदर आने की इजाजत किसने दी?

31
00:03:49,290 --> 00:03:50,500
महामहिम

32
00:03:50,590 --> 00:03:53,600
हमने देखा कि वहाँ कोई रोशनी नहीं थी,
और हमने हंगामा सुना

33
00:03:53,690 --> 00:03:56,000
हमने सोचा कि कोई हत्यारा यहाँ है,
इसलिए हम आपकी सुरक्षा के लिए दौड़ पड़े

34
00:03:56,090 --> 00:03:57,300
हत्यारा? कैसा हत्यारा?

35
00:03:57,390 --> 00:03:58,700
कोई हत्यारा नहीं है

36
00:03:58,790 --> 00:04:00,700
मेरे आदेश के बिना,
किसी को भी प्रवेश की अनुमति नहीं है

37
00:04:00,790 --> 00:04:01,900
हाँ

38
00:04:11,890 --> 00:04:14,100
ठीक है, हमला करना बंद करो

39
00:04:14,190 --> 00:04:16,700
यदि आप जारी रखें,
मैं सचमुच तुम्हारे साथ एक हत्यारे जैसा व्यवहार करूंगा

40
00:04:16,790 --> 00:04:19,200
तब मेरे पास सचमुच होगा
अपना सिर काटने के लिए

41
00:04:21,890 --> 00:04:23,400
तुम क्यों रो रहे हो?

42
00:04:23,490 --> 00:04:24,600
तुम मुझे धमकाते हो!

43
00:04:24,690 --> 00:04:26,500
मैंने तुम्हें कब धमकाया?

44
00:04:26,590 --> 00:04:29,100
आपने पहले मुझ पर हमला किया

45
00:04:29,190 --> 00:04:31,600
यह पहली बार है जब किसी ने हिम्मत की है

46
00:04:31,690 --> 00:04:32,900
मेरे ही बिस्तर पर मुझ पर हमला करने के लिए

47
00:04:32,990 --> 00:04:35,100
यह संभवतः पहली महिला है जो

48
00:04:35,190 --> 00:04:38,400
आक्रमण करने का साहस करता है
सम्राट अपने बिस्तर पर

49
00:04:38,490 --> 00:04:40,700
महामहिम, आप तर्कहीन हो रहे हैं

50
00:04:40,790 --> 00:04:42,900
क्या हमारे बीच कोई समझौता नहीं था?

51
00:04:42,990 --> 00:04:45,100
तुम अब भी मुझे मजबूर क्यों करते हो?

52
00:04:45,190 --> 00:04:46,600
मैं नहीं चाहता, इसलिए विरोध करता हूं

53
00:04:46,690 --> 00:04:48,200
लेकिन आप फिर भी ऐसा नहीं करेंगे
मुझे विरोध करने की अनुमति दें?

54
00:04:48,290 --> 00:04:50,000
तुम्हारा मेरे लिए कोई मुकाबला नहीं है,
तो तुमने मुझे धमकी दी

55
00:04:50,090 --> 00:04:51,000
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?

56
00:04:51,090 --> 00:04:53,400
क्या मैं सचमुच इतना मतलबी हूँ?

57
00:04:53,490 --> 00:04:55,700
ठीक है, रोना बंद करो

58
00:04:55,790 --> 00:04:58,000
अगर बाहर किन्नर आपकी चीख सुन लें

59
00:04:58,090 --> 00:05:01,200
वे ऐसा मान लेंगे
मैं एक कमजोर युवती को धमकाता हूं

60
00:05:01,290 --> 00:05:04,000
महाराज, यदि आप हटें
मुझसे और भी दूर, मैं रोना बंद कर दूँगा

61
00:05:04,090 --> 00:05:05,800
आप मुझसे और दूर जाने को कहते हैं
आपसे, और मुझे अनुसरण करना होगा?

62
00:05:05,890 --> 00:05:07,600
क्या यह मेरे लिए अपमान नहीं है?

63
00:05:08,990 --> 00:05:11,100
भाई लांग, आप कहाँ हैं?

64
00:05:11,190 --> 00:05:13,200
आपने कहा कि सम्राट!
एक असली सज्जन व्यक्ति है

65
00:05:13,290 --> 00:05:16,000
इसके बजाय, वह धमकाता है
मेरे जैसी कमज़ोर युवती!

66
00:05:16,090 --> 00:05:18,200
ठीक है... रोना बंद करो

67
00:05:19,390 --> 00:05:21,900
मैं आपसे बहस नहीं करूंगा

68
00:05:26,490 --> 00:05:28,400
केमिस्ट की तलाश करें
इंपीरियल मेडिकल इंस्टीट्यूशन

69
00:05:28,490 --> 00:05:30,900
मैं यहीं रह रहा हूं
नोबल लेडी ली के लिए एक्यूपंक्चर करने के लिए

70
00:05:30,990 --> 00:05:32,100
हाँ

71
00:05:37,690 --> 00:05:38,700
जाओ और एक बर्तन में पानी उबालो

72
00:05:38,790 --> 00:05:41,100
मैं नोबल लेडी ली की मदद करूंगा
बाद में कपड़े बदलने के लिए

73
00:05:41,190 --> 00:05:42,400
हाँ

74
00:05:54,890 --> 00:05:56,100
बहन ज़ू!

75
00:05:57,090 --> 00:05:58,400
बड़े भाई!

76
00:06:01,990 --> 00:06:03,400
मैं बहुत खुश हूँ!

77
00:06:03,490 --> 00:06:06,100
मैंने सोचा कि मैं कभी नहीं करूंगा
तुम्हें फिर से देख सकूंगा

78
00:06:06,190 --> 00:06:07,900
ऐसा क्यों है?

79
00:06:07,990 --> 00:06:10,200
आप दोनों की बातचीत होती है

80
00:06:10,290 --> 00:06:12,300
मैं नज़र रखने के लिए बाहर जाऊँगा

81
00:06:27,090 --> 00:06:28,900
आप क्या ढूंढ रहे हैं?

82
00:06:28,990 --> 00:06:32,600
मैं रूमाल ढूंढ रहा हूं
मेरा चेहरा पोंछने के लिए

83
00:06:32,690 --> 00:06:34,900
क्यों होगा
मेरे बिस्तर पर रूमाल?

84
00:06:34,990 --> 00:06:38,500
मैं नहीं चाहता कि किन्नर हमें परेशान करें

85
00:06:38,590 --> 00:06:40,200
आप क्या करना चाहते हैं?

86
00:06:40,290 --> 00:06:42,300
चिंता मत करो। मैं तुम्हें नहीं छूऊंगा

87
00:06:42,390 --> 00:06:44,400
मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया है

88
00:06:44,490 --> 00:06:45,800
मैं बस आपके आँसू पोंछना चाहता हूँ

89
00:06:55,990 --> 00:06:58,100
अब तुम देखो

90
00:06:58,190 --> 00:07:00,900
क्या लॉन्ग सैन अब भी आपको अपना बॉस कह सकता है?

91
00:07:00,990 --> 00:07:03,400
यदि वह आपको बलगम से रोते हुए देखता है
अपना चेहरा नीचे चलाओ

92
00:07:03,490 --> 00:07:05,500
क्या वह तुम पर हँसेगा नहीं?

93
00:07:05,590 --> 00:07:06,900
ए... असल में

94
00:07:06,990 --> 00:07:10,700
अधिकांश बातें जो मैंने लॉन्ग सैन से कहीं
मैं सिर्फ शेखी बघार रहा था

95
00:07:10,790 --> 00:07:12,900
मैं उतना बहादुर नहीं हूं जितना वह कहता है कि मैं हूं

96
00:07:12,990 --> 00:07:15,400
मेरे पास उतना नहीं है
अंडरवर्ल्ड में अनुभव

97
00:07:15,490 --> 00:07:18,600
मेरे साथ कभी भी दुर्व्यवहार नहीं किया गया
पहले किसी लंपट द्वारा

98
00:07:18,690 --> 00:07:22,300
सराहना मिलना तो दूर की बात है
सबसे शक्तिशाली द्वारा...

99
00:07:22,390 --> 00:07:23,600
लीचर

100
00:07:23,690 --> 00:07:26,500
- क्या मुझे डर नहीं लगेगा?
- यह लगता है कि

101
00:07:26,590 --> 00:07:27,700
तुम घूम गये हो

102
00:07:27,790 --> 00:07:31,200
और मुझ पर आरोप लगाओ
एक लंपट लंपट व्यक्ति होना?

103
00:07:31,290 --> 00:07:33,900
मैं हिम्मत नहीं करूंगा,
मेरा मतलब यह नहीं था

104
00:07:35,790 --> 00:07:39,900
महामहिम, क्या मैं एक सहायता माँग सकता हूँ?

105
00:07:39,990 --> 00:07:41,500
बस मुझे बताओ

106
00:07:43,390 --> 00:07:45,200
क्या आप भाई लॉन्ग को नहीं बता सकते?

107
00:07:45,290 --> 00:07:47,100
आज रात क्या हुआ इसके बारे में?

108
00:07:47,190 --> 00:07:48,400
अगर आप उसे इसके बारे में बताएंगे

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,100
मैं बड़ी बात नहीं कर पाऊंगा
अब उसके सामने

110
00:07:55,190 --> 00:07:56,900
मैं कोई बकवादी कहानी नहीं हूं

111
00:07:56,990 --> 00:07:59,800
मैं उसे इस बारे में नहीं बताऊंगा

112
00:07:59,890 --> 00:08:02,300
लेकिन मैंने तुम्हारी इज्जत बचाकर रखी है

113
00:08:02,390 --> 00:08:05,100
तुम्हारे खून की कसम खाने वाले भाई के सामने

114
00:08:05,190 --> 00:08:07,100
आप मुझे कैसे धन्यवाद देंगे?

115
00:08:07,190 --> 00:08:08,600
महामहिम

116
00:08:08,690 --> 00:08:11,200
आप सबसे ज्यादा हैं
दुनिया में शक्तिशाली व्यक्ति

117
00:08:11,290 --> 00:08:13,400
और सबसे अमीर

118
00:08:13,490 --> 00:08:15,300
इतनी सी बात के लिए

119
00:08:15,390 --> 00:08:17,900
क्या आप किसी गरीब को धमकाने जा रहे हैं?

120
00:08:17,990 --> 00:08:19,700
और दरिद्र युवती?

121
00:08:19,790 --> 00:08:21,100
क्या यह फिर से मेरी गलती है?

122
00:08:21,190 --> 00:08:23,600
आप ऐसा क्यों कहते रहते हैं
यह मेरी गलती है?

123
00:08:30,590 --> 00:08:31,900
वह ध्वनि क्या है?

124
00:08:33,990 --> 00:08:35,300
मेरा पेट फूल रहा है

125
00:08:35,390 --> 00:08:37,200
मैं आज रात के लिए बहुत घबराया हुआ था

126
00:08:37,290 --> 00:08:38,900
इसलिए मैंने रात का खाना नहीं खाया

127
00:08:38,990 --> 00:08:40,800
अब मुझे बहुत भूख लगी है

128
00:08:40,890 --> 00:08:42,300
मुझे अब याद आया

129
00:08:42,390 --> 00:08:44,000
आपका सबसे बड़ा शौक खाना है

130
00:08:44,090 --> 00:08:45,900
लॉन्ग सैन ने एक बार मुझसे कहा था

131
00:08:45,990 --> 00:08:47,600
अब आप मेरे लिए काम कर रहे हैं

132
00:08:47,690 --> 00:08:49,300
इसलिए मैं तुम्हें भूखा नहीं रहने दे सकता

133
00:08:49,390 --> 00:08:51,000
बताओ, तुम क्या खाना चाहते हो?

134
00:08:51,090 --> 00:08:55,900
धन्यवाद, महामहिम. मैं चाहता हूँ
भुना हुआ बत्तख, झींगा गेंदें, चीज़केक

135
00:08:55,990 --> 00:08:57,800
और ब्रेज़्ड लैंब चॉप, और...

136
00:08:57,890 --> 00:09:00,100
और आठ सब्जियाँ, पर्ल जेड सूप

137
00:09:00,190 --> 00:09:03,600
क्रिस्टल मटर बन
और उस्मान्थस साइडर का एक बर्तन

138
00:09:03,690 --> 00:09:05,000
महामहिम

139
00:09:05,090 --> 00:09:08,500
तुम्हें यह सब कैसे पता चला?
मेरा पसंदीदा भोजन?

140
00:09:08,590 --> 00:09:12,000
लॉन्ग सैन ने मुझे यह सब बताया

141
00:09:12,090 --> 00:09:13,400
लॉन्ग सैन ने कहा

142
00:09:13,490 --> 00:09:15,900
पहली बार जब आप दोनों मिले थे

143
00:09:15,990 --> 00:09:17,400
तुम दोनों खाने को लेकर झगड़ पड़े

144
00:09:17,490 --> 00:09:20,700
मुझे यह बहुत आकर्षक लगा,
तो यह मेरे दिमाग में बैठ गया

145
00:09:20,790 --> 00:09:22,600
यह लांग सैन

146
00:09:22,690 --> 00:09:24,100
मैं अब उससे बात नहीं करना चाहता

147
00:09:24,190 --> 00:09:26,300
वह दूसरे लोगों को कैसे बता सकता है
मेरे बारे में सबकुछ?

148
00:09:26,390 --> 00:09:29,900
मैं अन्य लोग नहीं हूं,
मैं सम्राट हूं

149
00:09:29,990 --> 00:09:32,900
कोई यहाँ आओ, मुझे आदेश है!

150
00:09:34,690 --> 00:09:36,100
किंग चेंग

151
00:09:36,190 --> 00:09:39,600
इस पूरे समय महल में,
आप कैसे हैं?

152
00:09:41,590 --> 00:09:44,900
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
लेकिन आप सभी को छोड़ने के लिए

153
00:09:44,990 --> 00:09:48,300
और पृथ्वी पर इस नरक में आओ
वह निषिद्ध शहर है

154
00:09:48,390 --> 00:09:51,100
हजारों स्त्रियों से युद्ध करो

155
00:09:51,190 --> 00:09:53,700
अपने सबसे बड़े दुश्मन को पसंद करने के लिए

156
00:09:55,490 --> 00:09:58,000
क्या आपको लगता है मैं अच्छा कर रहा हूँ?

157
00:09:59,990 --> 00:10:01,900
मुझे क्षमा करें, किंग चेंग

158
00:10:01,990 --> 00:10:04,300
आपकी यह योजना प्रतिरूपण करने की है
सु वान शिन महल में प्रवेश करने के लिए

159
00:10:04,390 --> 00:10:07,000
मैंने शुरू में इसे स्वीकार नहीं किया

160
00:10:07,090 --> 00:10:09,600
लेकिन ये फैसला है
छह गुरुओं में से

161
00:10:09,690 --> 00:10:11,200
मैं इसका विरोध नहीं कर सकता

162
00:10:11,290 --> 00:10:14,900
बड़े भाई, आपको अवश्य करना चाहिए
अपने आप को दोष मत दो

163
00:10:14,990 --> 00:10:17,100
भले ही आप इसका विरोध करें

164
00:10:17,190 --> 00:10:19,900
मैं फिर भी प्रवेश करूंगा
महल स्वेच्छा से

165
00:10:19,990 --> 00:10:23,500
आख़िर हम बच्चे हैं
पर्ल वैली का

166
00:10:23,590 --> 00:10:26,800
हम स्वार्थी नहीं हो सकते

167
00:10:26,890 --> 00:10:30,100
यहां तक कि सबसे मनमौजी भी
और भोली छोटी बहन

168
00:10:30,190 --> 00:10:32,400
महल में उसका रास्ता लड़खड़ा गया है

169
00:10:32,490 --> 00:10:34,600
मैं बहुत असमर्थ था

170
00:10:34,690 --> 00:10:38,200
आप लड़कियों को ऐसा जोखिम उठाने की इजाजत देता हूं

171
00:10:38,290 --> 00:10:41,400
और इतना अपमान सहना

172
00:10:41,490 --> 00:10:43,000
आज रात

173
00:10:43,090 --> 00:10:45,800
यी हुआन को बुलाया गया
सम्राट के साथ जाने के लिए

174
00:10:45,890 --> 00:10:48,000
मुझे आश्चर्य है कि वह अब कैसा कर रही है

175
00:11:17,390 --> 00:11:18,600
मेरा पेट भर गया है

176
00:11:18,690 --> 00:11:21,200
क्या आपका खाना ख़त्म हो गया?

177
00:11:21,290 --> 00:11:22,800
धन्यवाद, महामहिम

178
00:11:25,790 --> 00:11:27,000
इसे ले जाओ

179
00:11:27,090 --> 00:11:28,400
हाँ

180
00:11:51,690 --> 00:11:54,000
आपको खाते हुए देखना आकर्षक है

181
00:11:54,090 --> 00:11:57,400
क्या कोई लड़की इतना खा सकती है?

182
00:11:57,490 --> 00:11:59,000
आप इतना सारा खाना कैसे स्टोर कर सकते हैं

183
00:11:59,090 --> 00:12:02,900
आपके छोटे से पेट में?

184
00:12:02,990 --> 00:12:04,500
खाने के मामले में

185
00:12:04,590 --> 00:12:07,700
हरम में कोई नहीं
आपसे तुलना कर सकते हैं

186
00:12:07,790 --> 00:12:10,700
उन्होंने इसे नकली बनाया

187
00:12:10,790 --> 00:12:14,500
क्योंकि... क्योंकि आप सम्राट हैं

188
00:12:14,590 --> 00:12:17,500
उन्हें जागरूक होना होगा
राजघराने के सामने उनका शिष्टाचार

189
00:12:17,590 --> 00:12:20,000
इसलिए उन्हें अपनी भूख पर नियंत्रण रखने की जरूरत है

190
00:12:20,090 --> 00:12:22,100
कन्फ्यूशियस ने एक बार कहा था

191
00:12:22,190 --> 00:12:23,800
जीवन के तीन सबसे बड़े सुख

192
00:12:23,890 --> 00:12:27,100
भोजन, वासना और सेक्स हैं

193
00:12:27,190 --> 00:12:28,800
इसलिए, भोजन

194
00:12:28,890 --> 00:12:32,200
जीवन के सबसे बड़े सुखों में से एक है

195
00:12:32,290 --> 00:12:34,300
आप सही हैं

196
00:12:34,390 --> 00:12:36,600
भोजन की इच्छा मानव स्वभाव है

197
00:12:36,690 --> 00:12:39,800
और अब जब आपने भोजन का आनंद ले लिया है

198
00:12:39,890 --> 00:12:43,500
क्या आप आनंद लेना चाहेंगे
वासना का सुख?

199
00:12:43,590 --> 00:12:47,600
लंपट सम्राट लगता है
हार नहीं मानना चाहता

200
00:12:47,690 --> 00:12:50,200
यह बहुत अच्छा होगा अगर मैं अभी भी
भाई झू का रूमाल था

201
00:12:50,290 --> 00:12:51,800
मैं उसे इसे सूँघने के लिए बरगला सकता हूँ

202
00:12:51,890 --> 00:12:54,000
और उसे सो जाने दो

203
00:12:58,790 --> 00:13:02,700
आधी रात बीत गयी

204
00:13:07,990 --> 00:13:11,800
क्या आप आना चाहेंगे?
और मेरे बिस्तर पर आराम करो?

205
00:13:14,490 --> 00:13:16,000
आप क्या कर रहे हो?

206
00:13:16,090 --> 00:13:18,400
महाराज, मैंने बहुत ज्यादा खा लिया...

207
00:13:19,790 --> 00:13:21,000
मेरा पेट बहुत भर गया है

208
00:13:21,090 --> 00:13:23,700
क्या मैं थोड़ा व्यायाम कर सकता हूँ?

209
00:13:23,790 --> 00:13:24,900
ठीक है

210
00:13:26,090 --> 00:13:27,900
अगर मैं इस तरह की किसी चीज़ की अनुमति नहीं देता

211
00:13:27,990 --> 00:13:31,500
तो क्या मैं सहानुभूतिहीन नहीं हो जाऊँगा?

212
00:13:31,590 --> 00:13:34,400
यदि आप अपना भोजन पचाना चाहते हैं,
फिर आगे बढ़ें

213
00:13:34,490 --> 00:13:36,300
धन्यवाद, महामहिम

214
00:14:04,590 --> 00:14:07,500
यह कामी सम्राट सचमुच धैर्यवान है

215
00:14:07,590 --> 00:14:09,600
ऐसा लगता है जैसे उसके पास था
उसने मुझे बिस्तर पर बिठाने का मन बना लिया

216
00:14:09,690 --> 00:14:12,700
मैं पूरी रात व्यायाम नहीं कर सकता

217
00:14:12,790 --> 00:14:15,200
मुझे क्या करना चाहिए?

218
00:14:20,690 --> 00:14:22,800
मैं बहुत थक गया हूँ

219
00:14:22,890 --> 00:14:23,900
क्या आप थके हुए हैं?

220
00:14:23,990 --> 00:14:26,700
क्या तुम मेरे बिस्तर पर आराम करना चाहते हो?

221
00:14:29,690 --> 00:14:33,500
महामहिम, मुझे...मुझे अवश्य करना चाहिए
बहुत ज्यादा खा लिया है

222
00:14:33,590 --> 00:14:35,300
मेरे पेट में बहुत दर्द हो रहा है

223
00:14:35,390 --> 00:14:37,900
मैंने अभी-अभी तरह-तरह का खाना खाया

224
00:14:37,990 --> 00:14:39,800
अब बहुत दर्द हो रहा है

225
00:14:39,890 --> 00:14:41,500
आपके पेट में दर्द है?

226
00:14:41,590 --> 00:14:44,200
क्या आप चाहते हैं कि मैं कॉल करूँ?
चिकित्सक को देखने के लिए?

227
00:14:44,290 --> 00:14:45,300
इसकी जरूरत नहीं है

228
00:14:45,390 --> 00:14:48,800
मुझे बस वापस जाना है
मैं अपने कमरे में आ गया और थोड़ी देर सो गया

229
00:14:48,890 --> 00:14:51,400
अगर आप बिस्तर पर लेटकर आराम करना चाहते हैं

230
00:14:51,490 --> 00:14:53,900
आपको ऐसा क्यों करना है?
अपने कमरे में वापस जाओ?

231
00:14:53,990 --> 00:14:56,200
क्या तुम मेरे बिस्तर पर आराम नहीं कर सकते?

232
00:14:56,290 --> 00:14:58,600
मैं...लेकिन यह वैसा नहीं है

233
00:14:58,690 --> 00:15:00,100
मैं... मेरे पेट में दर्द है

234
00:15:00,190 --> 00:15:01,500
मुझे दस्त हो सकते हैं

235
00:15:01,590 --> 00:15:03,800
यह उचित नहीं है
यहाँ दस्त लगना है क्या?

236
00:15:03,890 --> 00:15:06,300
मुझे अभी भी ख्याल रखना होगा
मेरे संस्कार तुम्हारे सामने

237
00:15:06,390 --> 00:15:08,700
तो, कृपया मुझे वापस जाने दें

238
00:15:08,790 --> 00:15:11,000
अगर आपको सच में पेट दर्द है
और रिहा करने की जरूरत है

239
00:15:11,090 --> 00:15:14,600
वहाँ एक बाल्टी है
आप चैम्बर में उपयोग कर सकते हैं

240
00:15:14,690 --> 00:15:17,100
मैं... इसे यहां जारी करूं?

241
00:15:17,190 --> 00:15:20,700
यह उचित नहीं है, महाराज,
तुम मुझे जाने क्यों नहीं देते?

242
00:15:20,790 --> 00:15:22,400
लोग इसे खाते हैं और हर समय बीमार रहते हैं

243
00:15:22,490 --> 00:15:24,900
खाना और शौच करना
एक सामान्य बात है

244
00:15:24,990 --> 00:15:26,900
अगर मैं ऐसा कुछ संभाल नहीं सकता

245
00:15:26,990 --> 00:15:28,800
क्या यह मानव स्वभाव के विरुद्ध नहीं है?

246
00:15:28,890 --> 00:15:31,500
चिंता मत करो। यदि आप वास्तव में
पेट में दर्द है

247
00:15:31,590 --> 00:15:33,400
आप इसे यहां जारी कर सकते हैं

248
00:15:33,490 --> 00:15:34,900
मुझे कोई आपत्ति नहीं है

249
00:15:40,290 --> 00:15:41,900
तुम मुझे क्यों देख रहे हो?

250
00:15:41,990 --> 00:15:45,200
चाल से बाहर, है ना?

251
00:15:45,290 --> 00:15:47,700
यह कामी सम्राट मुझे खाना चाहता है

252
00:15:47,790 --> 00:15:49,700
मुझे इससे बचने का कोई रास्ता खोजना होगा

253
00:15:49,790 --> 00:15:53,500
मैं जानता हूं, मैं शराब पीने का खेल खेल सकता हूं
उसके साथ रहो, और उसे मतवाला बनाओ

254
00:15:53,590 --> 00:15:55,200
आप कुछ क्यों नहीं कह रहे?

255
00:15:55,290 --> 00:15:58,100
क्या आप अन्य तरकीबों के बारे में सोच रहे हैं?

256
00:15:58,190 --> 00:15:59,400
महामहिम

257
00:15:59,490 --> 00:16:02,300
हम शराब पीने का खेल क्यों नहीं खेलते?

258
00:16:02,390 --> 00:16:03,400
इस बारे में कैसा है?

259
00:16:03,490 --> 00:16:05,200
यदि आप जीतते हैं तो आइए दांव लगाएं

260
00:16:05,290 --> 00:16:06,900
मैं आपकी बात सुनूंगा
और बिस्तर पर आ जाओ

261
00:16:06,990 --> 00:16:08,200
लेकिन अगर आप हार गए

262
00:16:08,290 --> 00:16:10,400
आपको यूनुच ली को अनुमति देनी होगी
मुझे वापस भेजने के लिए

263
00:16:10,490 --> 00:16:13,100
आप क्या सोचते हैं?
क्या आप शर्त लगाने की हिम्मत करते हैं?

264
00:16:13,190 --> 00:16:15,500
ये दिलचस्प है

265
00:16:15,590 --> 00:16:19,700
कभी किसी ने हिम्मत नहीं की
मेरे साथ शराब पीने का खेल खेलने के लिए

266
00:16:19,790 --> 00:16:22,200
ठीक है, मैं सहमत हो जाऊँगा
आप जो कहते हैं

267
00:16:22,290 --> 00:16:25,700
कोई यहाँ आओ.
शराब का एक बर्तन और दो पासे के प्याले भेजो

268
00:16:25,790 --> 00:16:26,800
हाँ

269
00:16:26,890 --> 00:16:30,000
रुको, शराब का एक जग भेजो!

270
00:16:30,090 --> 00:16:33,500
महामहिम, अगर हम पीना चाहें,
हमें बड़ा पीना होगा!

271
00:16:33,590 --> 00:16:34,800
कप का उपयोग क्यों करें?

272
00:16:34,890 --> 00:16:36,800
चलो एक कटोरा लेकर पीते हैं,
आप क्या कहते हैं?

273
00:16:38,090 --> 00:16:41,600
ठीक है, मैं देखना चाहता हूँ
आपकी शराब सहनशीलता कितनी अच्छी है

274
00:16:42,690 --> 00:16:43,900
क्या?

275
00:16:43,990 --> 00:16:47,000
हां, पहले जब मुझे बुलाया गया था
सम्राट के साथ जाने के लिए

276
00:16:47,090 --> 00:16:49,200
मुझे इन प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ा

277
00:16:49,290 --> 00:16:51,300
यह किंग पैलेस के विशेष नियम हैं

278
00:16:51,390 --> 00:16:53,900
उसके साथ आई कोई भी महिला बच नहीं सकती

279
00:16:53,990 --> 00:16:56,900
तो फिर, क्या यी हुआन अब बहुत खतरे में है?

280
00:16:56,990 --> 00:16:58,800
बड़े भाई, चिंता मत करो

281
00:16:58,890 --> 00:17:01,200
छोटी बहन है
बहुत तेज़-तर्रार और चतुर

282
00:17:01,290 --> 00:17:02,800
वह जवाब देने का कोई न कोई तरीका ढूंढ ही लेगी

283
00:17:02,890 --> 00:17:06,100
यी हुआन स्मार्ट हो सकता है,
लेकिन वह अभी भी जवान और भोली है

284
00:17:06,190 --> 00:17:08,500
और कोई अनुभव नहीं है
रिश्तों से निपटना

285
00:17:08,590 --> 00:17:10,800
इसके अलावा, यह महल है

286
00:17:10,890 --> 00:17:12,400
वह एक साधारण आदमी के साथ व्यवहार नहीं कर रही है

287
00:17:12,490 --> 00:17:14,600
लेकिन जिस सम्राट के पास है
इच्छानुसार कार्यान्वित करने की शक्ति

288
00:17:14,690 --> 00:17:15,900
बड़े भाई

289
00:17:15,990 --> 00:17:18,500
यहाँ आपकी स्थिति अद्वितीय है,
उतावले मत बनो

290
00:17:18,590 --> 00:17:19,800
नहीं

291
00:17:19,890 --> 00:17:21,800
मैं यहां बैठकर मौत का इंतजार नहीं कर सकता।'

292
00:17:21,890 --> 00:17:24,600
मुझे कहीं जाना है
कियानक्विंग पैलेस के सबसे नजदीक

293
00:17:24,690 --> 00:17:26,300
यदि अप्रत्याशित घटित होता है

294
00:17:26,390 --> 00:17:28,300
मैं उसे तुरंत बचा सकता हूं

295
00:17:29,790 --> 00:17:31,900
अगर चीजें उस स्तर पर आ जाएं

296
00:17:31,990 --> 00:17:34,900
मास्टर और मुझे इसे छोड़ना होगा
हमारा गुप्त ऑपरेशन

297
00:17:34,990 --> 00:17:37,600
और फॉरबिडन सिटी को एक साथ छोड़ दें

298
00:17:37,690 --> 00:17:40,100
नहीं, यदि यह अंतिम उपाय नहीं है

299
00:17:40,190 --> 00:17:41,900
आप अपनी पहचान उजागर नहीं कर सकते

300
00:17:41,990 --> 00:17:45,300
या फिर, हमारे सभी प्रयास
निष्फल होगा

301
00:17:45,390 --> 00:17:47,000
आप और मास्टर लियू सबसे ज्यादा
महत्वपूर्ण मिशन

302
00:17:47,090 --> 00:17:48,600
अपने आप को छुपाना है
निषिद्ध शहर में

303
00:17:48,690 --> 00:17:51,800
और तांबे का बक्सा और सुनहरी चाबी ढूंढो
यह हमारी सफलता के लिए महत्वपूर्ण है

304
00:18:00,890 --> 00:18:02,800
मैं अब चला जाऊँगा. आप ध्यान रखें

305
00:18:07,890 --> 00:18:09,500
बड़े भाई

306
00:18:09,590 --> 00:18:13,000
आप अपना जीवन त्याग सकते हैं
यी हुआन की बेगुनाही के लिए

307
00:18:13,090 --> 00:18:14,600
लेकिन मेरे बारे में क्या?

308
00:18:14,690 --> 00:18:16,500
मैं यहां बलिदान दे रहा हूं
दुश्मन को मेरा शरीर

309
00:18:16,590 --> 00:18:19,400
लेकिन आपके पास सिर्फ माफ़ी है?

310
00:18:20,290 --> 00:18:22,100
खुला!

311
00:18:22,190 --> 00:18:23,300
महामहिम, मुझे क्षमा करें

312
00:18:23,390 --> 00:18:25,200
तुम हार गये. पीना!

313
00:18:25,290 --> 00:18:26,700
पियो...

314
00:18:32,590 --> 00:18:35,100
महामहिम, आप हार गये!
पीते रहो!

315
00:18:40,790 --> 00:18:42,500
आप फिर हार गए!

316
00:18:42,590 --> 00:18:44,800
आओ... मैं इसे तुम्हारे लिए भर दूं

317
00:18:48,890 --> 00:18:51,500
आप फिर हार गए. पी लो, पी जाओ!

318
00:18:51,590 --> 00:18:53,900
आप फिर हार गए!

319
00:18:53,990 --> 00:18:54,900
फिर से हार गया

320
00:18:54,990 --> 00:18:56,400
पीते रहो

321
00:19:00,590 --> 00:19:02,700
महामहिम, आप फिर हार गये

322
00:19:02,790 --> 00:19:04,400
पियो. पियो

323
00:19:04,490 --> 00:19:06,400
मैं हमेशा क्यों हार रहा हूँ?

324
00:19:06,490 --> 00:19:07,500
पियो

325
00:19:07,590 --> 00:19:09,100
मैं पासा खेल रहा हूं
चूँकि मैं छोटा था

326
00:19:09,190 --> 00:19:11,500
पर्ल वैली में सभी को हराया

327
00:19:11,590 --> 00:19:13,300
आप एक मूर्ख सम्राट हैं
पहली बार खेल रहा हूँ

328
00:19:13,390 --> 00:19:15,800
यदि आप नहीं हारे तो यह आश्चर्य की बात है

329
00:19:15,890 --> 00:19:17,100
महामहिम

330
00:19:17,190 --> 00:19:19,000
आप बहुत शूरवीर हैं

331
00:19:19,090 --> 00:19:20,900
और आपकी सहनशीलता बहुत अधिक है

332
00:19:20,990 --> 00:19:22,500
हर बार जब आप दांव लगाते हैं

333
00:19:22,590 --> 00:19:24,300
तुम भागो मत, तुम पीते रहो

334
00:19:24,390 --> 00:19:26,300
क्या यह सही नहीं है?

335
00:19:26,390 --> 00:19:28,100
आप... क्या आप मजाक कर रहे हैं?

336
00:19:28,190 --> 00:19:30,400
मैं सम्राट हूं

337
00:19:30,490 --> 00:19:32,200
कैसे... मैं कैसे ठगी कर सकता हूँ?

338
00:19:32,290 --> 00:19:33,500
जल्दी करो और पी लो

339
00:19:46,290 --> 00:19:47,200
महामहिम

340
00:19:47,290 --> 00:19:50,300
चलो एक और दौर हो जाए

341
00:19:50,390 --> 00:19:52,000
-महामहिम
- मैं नहीं कर सकता

342
00:19:52,090 --> 00:19:53,100
महामहिम

343
00:19:53,190 --> 00:19:54,700
मैं अब और नहीं पीना चाहता,
मैं अब और नहीं पी सकता

344
00:19:54,790 --> 00:19:55,700
तुम कहाँ जा रहे हो?

345
00:19:55,790 --> 00:19:56,900
आपने अभी तक शराब नहीं पी है

346
00:19:56,990 --> 00:19:58,100
महामहिम

347
00:19:59,690 --> 00:20:02,900
महामहिम...

348
00:20:08,290 --> 00:20:10,700
मुझे देखने दो
सम्राट कैसा दिखता है

349
00:20:13,990 --> 00:20:16,000
मुझे देखने दो

350
00:20:19,290 --> 00:20:20,600
मिस यी हुआन

351
00:20:23,890 --> 00:20:24,900
हिजड़ा ली

352
00:20:24,990 --> 00:20:26,300
सम्राट सो रहा है

353
00:20:26,390 --> 00:20:29,100
मिस यी हुआन, कृपया वापस जाएँ

354
00:20:29,190 --> 00:20:32,200
लेकिन... लेकिन मैं थोड़ी देर रुकना चाहता हूं

355
00:20:32,290 --> 00:20:34,000
सम्राट पहले से ही सो रहा है

356
00:20:34,090 --> 00:20:35,000
मिस यी हुआन

357
00:20:35,090 --> 00:20:36,700
तुम्हें वापस जाना चाहिए

358
00:20:36,790 --> 00:20:39,500
मैं... लेकिन मैंने नहीं देखा है
सम्राट कैसा दिखता है

359
00:20:40,790 --> 00:20:42,400
क्या तुम मुझे ऐसे ही ले जाओगे?

360
00:20:44,190 --> 00:20:46,100
कृपया मुझे देखने दीजिए

361
00:20:46,990 --> 00:20:50,100
लेकिन मैंने नहीं देखा
सम्राट कैसा दिखता है

362
00:20:50,190 --> 00:20:51,900
तुम इतने तुच्छ क्यों हो?

363
00:20:51,990 --> 00:20:53,300
क्षुद्र...

364
00:21:20,590 --> 00:21:22,200
यूनुच ली, यहाँ

365
00:21:25,390 --> 00:21:27,000
आज का दिन आपके लिए धन्यवाद है

366
00:21:27,090 --> 00:21:29,700
ले लो...

367
00:21:29,790 --> 00:21:30,800
यहाँ

368
00:21:32,490 --> 00:21:33,400
मिस यी हुआन

369
00:21:33,490 --> 00:21:35,300
आप बहुत उदार हैं

370
00:21:35,390 --> 00:21:38,300
आज रात सम्राट ने तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार किया

371
00:21:38,390 --> 00:21:41,200
से भी अधिक असाधारण है
उच्च पदों वाली अन्य युवतियाँ

372
00:21:41,290 --> 00:21:44,200
मिस यी हुआन, आपके भविष्य के दिन यहाँ हैं
वृद्धि पर होगा

373
00:21:44,290 --> 00:21:45,600
धन्यवाद, यूनुच ली

374
00:21:45,690 --> 00:21:48,600
यदि सम्राट बुलाये
भविष्य में फिर से मेरे लिए

375
00:21:48,690 --> 00:21:51,500
मुझे अब भी आपकी सहायता की आवश्यकता होगी

376
00:21:51,590 --> 00:21:53,300
एक छोटा सा उपहार, एक छोटा सा उपहार

377
00:21:53,390 --> 00:21:55,600
एक बार मैंने इसे भविष्य में बना लिया

378
00:21:55,690 --> 00:21:56,900
मैं तुम्हें अवश्य अच्छा इनाम दूँगा

379
00:21:56,990 --> 00:21:58,900
यह बहुत अच्छा है...

380
00:22:00,490 --> 00:22:01,400
मिस यी हुआन

381
00:22:01,490 --> 00:22:02,800
देर हो रही है

382
00:22:02,890 --> 00:22:03,800
आपको आराम करना चाहिए

383
00:22:03,890 --> 00:22:05,700
- ठीक है...
- मैं छुट्टी ले लूँगा

384
00:22:28,090 --> 00:22:29,000
हिजड़ा

385
00:22:29,090 --> 00:22:30,200
क्या यहाँ कोई शौचालय है?

386
00:22:30,290 --> 00:22:32,200
आइए मैं आपको दिखाता हूं

387
00:22:32,290 --> 00:22:33,700
धन्यवाद हिजड़ा

388
00:22:37,890 --> 00:22:39,000
ऐसा लगता है

389
00:22:39,090 --> 00:22:40,300
यह हिजड़ा ली

390
00:22:40,390 --> 00:22:42,900
वह जासूस है जिसे ओबोई ने रखा था
सम्राट के बगल में

391
00:22:42,990 --> 00:22:45,200
उसे मिल गया होगा
ओबॉय के निर्देश

392
00:22:45,290 --> 00:22:47,900
इसीलिए वह मेरा ख्याल रख रहा है

393
00:22:51,590 --> 00:22:53,000
डरो मत. यह मैं हूं

394
00:22:54,490 --> 00:22:55,800
आपने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?

395
00:22:59,190 --> 00:23:00,200
भाई झू

396
00:23:00,290 --> 00:23:01,800
तुम यहाँ क्यों हो?

397
00:23:01,890 --> 00:23:03,400
क्या कांग शी ने आपको छुआ?

398
00:23:03,490 --> 00:23:05,400
किंग चेंग का दौरा करने के बाद,
मुझे अभी पता चला

399
00:23:05,490 --> 00:23:07,800
वह सम्राट के साथ है

400
00:23:07,890 --> 00:23:09,200
आपको पूरी तरह से कपड़े उतारने की आवश्यकता है

401
00:23:09,290 --> 00:23:10,500
और लपेटा जाए
हिजड़े द्वारा लाल रेशम के साथ

402
00:23:10,590 --> 00:23:12,400
और सम्राट के बिस्तर पर पहुंचा दिया गया

403
00:23:12,490 --> 00:23:14,300
क्या तुम ठीक हो?

404
00:23:14,390 --> 00:23:15,900
मैं हूं...

405
00:23:15,990 --> 00:23:18,100
निःसंदेह मैं बिल्कुल ठीक हूं

406
00:23:18,190 --> 00:23:19,600
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

407
00:23:19,690 --> 00:23:20,700
किंग चेंग ने कहा

408
00:23:20,790 --> 00:23:21,700
जब आप उसकी सेवा करते हैं

409
00:23:21,790 --> 00:23:23,500
तुम भी नहीं कर सकते
एक भी धागा अंदर लाओ

410
00:23:23,590 --> 00:23:26,200
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप नहीं लाए
वह रूमाल जो मैंने तुम्हें दिया था?

411
00:23:26,290 --> 00:23:28,400
फिर, आपने उसके साथ कैसा व्यवहार किया?

412
00:23:28,490 --> 00:23:29,800
मैं विश्वास नहीं करता

413
00:23:29,890 --> 00:23:31,600
कि तुम्हें इस तरह देखने के बाद

414
00:23:31,690 --> 00:23:33,100
कांग शी को प्रलोभन नहीं दिया जाएगा

415
00:23:33,190 --> 00:23:36,500
वह... सबसे पहले, वह प्रलोभित हुआ

416
00:23:36,590 --> 00:23:38,600
और मुझे छूने की कोशिश करो

417
00:23:40,590 --> 00:23:43,000
लेकिन... जब मैंने लॉन्ग सैन का उल्लेख किया

418
00:23:43,090 --> 00:23:44,700
और कहा कि हम तो बस दिखावा कर रहे हैं

419
00:23:44,790 --> 00:23:45,900
हम इसे वास्तविक रूप से नहीं कर सकते

420
00:23:45,990 --> 00:23:47,500
फिर उसके बाद उसने कुछ नहीं किया

421
00:23:47,590 --> 00:23:48,600
सचमुच?

422
00:23:48,690 --> 00:23:50,100
सचमुच

423
00:23:50,190 --> 00:23:51,400
भाई झू

424
00:23:51,490 --> 00:23:53,000
यदि तुम्हें सचमुच मुझ पर संदेह है

425
00:23:53,090 --> 00:23:54,100
मुझे गुस्सा आएगा

426
00:23:54,190 --> 00:23:55,500
मुझे क्षमा करें, बहन हुआन

427
00:23:55,590 --> 00:23:56,600
यह मेरी गलती है

428
00:23:56,690 --> 00:23:58,000
मुझे बस तुम पर भरोसा करना चाहिए

429
00:23:59,490 --> 00:24:00,600
इस बार

430
00:24:00,690 --> 00:24:02,900
मैं बहुत लापरवाह था

431
00:24:02,990 --> 00:24:05,400
यदि कांग शी आपसे दोबारा पूछे

432
00:24:05,490 --> 00:24:06,600
मुझे दूसरा रास्ता सोचना होगा

433
00:24:06,690 --> 00:24:08,100
आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए

434
00:24:08,190 --> 00:24:10,200
भाई झू, ज्यादा परेशान मत होइए

435
00:24:10,290 --> 00:24:11,800
मुझे तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बात बतानी है

436
00:24:11,890 --> 00:24:13,400
मुझे अभी एहसास हुआ

437
00:24:13,490 --> 00:24:14,600
वह हिजड़ा ली

438
00:24:14,690 --> 00:24:16,900
ओबोई के लिए एक जासूस है

439
00:24:16,990 --> 00:24:18,900
इसीलिए तो ले रहा है
मेरी इतनी अच्छी देखभाल

440
00:24:18,990 --> 00:24:21,200
ओबॉय ने ही मुझे उनसे मिलवाया होगा.

441
00:24:21,290 --> 00:24:22,400
तो हिजड़ा ली

442
00:24:22,490 --> 00:24:25,100
वह शतरंज का मोहरा है
ओबोई को कांग शी के पक्ष में रखा गया

443
00:24:26,290 --> 00:24:29,200
हम कांग शी को इसकी जानकारी नहीं होने दे सकते

444
00:24:29,290 --> 00:24:30,400
क्यों?

445
00:24:30,490 --> 00:24:31,700
अगर हम लॉन्ग सैन को बताएं

446
00:24:31,790 --> 00:24:33,300
और उसे कांग शी को इसके बारे में सूचित करने दें

447
00:24:33,390 --> 00:24:34,800
न सिर्फ हमारा प्रमोशन होगा

448
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
परन्तु हमें अच्छा प्रतिफल मिलेगा

449
00:24:36,690 --> 00:24:37,800
हम पैसे ले सकते हैं

450
00:24:37,890 --> 00:24:39,200
और बहुत सारी चीज़ें

451
00:24:39,290 --> 00:24:41,100
घाटी में हमारे भाई-बहनों के लिए

452
00:24:41,190 --> 00:24:42,100
बहन हुआन

453
00:24:42,190 --> 00:24:44,000
आप फिर से मूर्ख बन रहे हैं

454
00:24:44,090 --> 00:24:45,700
हम यहां फॉरबिडन सिटी में हैं

455
00:24:45,790 --> 00:24:47,300
उनका धन न छीनना

456
00:24:47,390 --> 00:24:48,300
हमारा उद्देश्य

457
00:24:48,390 --> 00:24:50,600
दरार पैदा करना है
कांग शी और ओबोई के बीच

458
00:24:50,690 --> 00:24:51,600
इसके बारे में सोचो

459
00:24:51,690 --> 00:24:53,200
अगर हम कांग शी की मदद करते हैं

460
00:24:53,290 --> 00:24:56,000
अपने बगल से एक साँप से छुटकारा पाने के लिए

461
00:24:56,090 --> 00:24:57,400
इससे क्या भला होगा?

462
00:24:57,490 --> 00:24:58,800
हमारे लिए?

463
00:25:00,290 --> 00:25:01,900
सही। आप सही हैं

464
00:25:01,990 --> 00:25:03,900
मैं अब समझ गया हूं

465
00:25:03,990 --> 00:25:05,900
भाई ये और बहन फैन कैसे हैं?

466
00:25:05,990 --> 00:25:07,600
मुझे अभी उनकी खबर मिली

467
00:25:07,690 --> 00:25:09,600
उन्होंने पूँछ लगा ली है
वू यिंग क्यूई का दल

468
00:25:09,690 --> 00:25:12,200
और हमला करने का रास्ता ढूंढ रहे हैं

469
00:25:12,290 --> 00:25:15,200
यहां हमारी चाल अच्छी चल रही है

470
00:25:15,290 --> 00:25:17,300
उम्मीद है, भाई ये और बहन फैन

471
00:25:17,390 --> 00:25:19,400
सफलतापूर्वक कर सकते हैं
पहली सुनहरी कुंजी पुनर्प्राप्त करें

472
00:25:19,490 --> 00:25:22,400
फिर हम जल्द ही फिर से एक हो सकते हैं

473
00:25:25,590 --> 00:25:26,500
मैं अपनी छुट्टी कर लूंगा

474
00:25:26,590 --> 00:25:27,800
जल्दी आराम करो

475
00:25:38,390 --> 00:25:40,100
बादशाह ने मुझ पर अत्याचार किया
पूरी रात

476
00:25:41,290 --> 00:25:43,800
लेकिन मैं अभी भी प्रबंधन नहीं कर सका
सम्राट का चेहरा देखने के लिए

477
00:25:44,690 --> 00:25:46,000
वह कैसा दिखता है?

478
00:25:46,090 --> 00:25:47,000
आप क्या सोचते हैं?

479
00:25:47,090 --> 00:25:48,000
महामहिम!

480
00:25:51,990 --> 00:25:53,500
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह कैसा दिखता है

481
00:25:53,590 --> 00:25:55,200
वह एक ऐसा है

482
00:25:55,290 --> 00:25:56,500
कामुक धमकाने वाला

483
00:25:56,590 --> 00:25:58,400
धिक्कार है!

484
00:25:58,490 --> 00:25:59,400
मुझे परवाह नहीं है

485
00:25:59,490 --> 00:26:00,700
मैं सोने जा रहा हूँ

486
00:26:13,990 --> 00:26:16,000
इस बार योंग ली को भेजते समय
शहर में सम्राट का खजाना

487
00:26:16,090 --> 00:26:18,100
वू यिंग क्यूई ने कोई सैनिक नहीं भेजा

488
00:26:18,190 --> 00:26:19,600
और इसे खुले तौर पर परिवहन करें

489
00:26:19,690 --> 00:26:21,200
लेकिन सैनिकों को तैयार किया

490
00:26:21,290 --> 00:26:23,000
एस्कॉर्ट्स के रूप में

491
00:26:23,090 --> 00:26:24,700
गुप्त रूप से शहर में प्रवेश करें

492
00:26:24,790 --> 00:26:26,200
क्या आप उसे देखते हैं?

493
00:26:26,290 --> 00:26:27,800
वह व्यक्ति शी किंग होंग है

494
00:26:27,890 --> 00:26:29,000
वह वू सैन गुई का है

495
00:26:29,090 --> 00:26:31,500
सबसे बहादुर और सबसे कुशल डिप्टी

496
00:26:31,590 --> 00:26:32,700
मैं ध्यान रखूंगा

497
00:26:33,790 --> 00:26:36,900
हमने दल का अनुसरण किया है
कुछ दिनों के लिए

498
00:26:36,990 --> 00:26:39,700
लेकिन वू यिंग क्यूई छिपता रहता है
गाड़ी के अंदर

499
00:26:39,790 --> 00:26:42,600
शायद कुछ गड़बड़ चल रही है

500
00:26:44,690 --> 00:26:46,200
वहाँ नहीं होना चाहिए

501
00:26:46,290 --> 00:26:47,700
हमने उसे यहां देखा
प्रिंस पिंग शी का निवास

502
00:26:47,790 --> 00:26:50,100
समूहों में शामिल होना और बाहर निकलना

503
00:26:51,390 --> 00:26:52,500
शब्द हो गया है

504
00:26:52,590 --> 00:26:54,600
यह दूसरा राजकुमार वू है
हमेशा बहुत आरक्षित रहा था

505
00:26:54,690 --> 00:26:56,000
और अंतर्मुखी

506
00:26:58,590 --> 00:26:59,900
बारिश होने वाली है

507
00:26:59,990 --> 00:27:02,200
थोड़ी देर में, वे करेंगे
शरण लेनी पड़ेगी

508
00:27:02,290 --> 00:27:03,800
आगे एक पेर्गोला है

509
00:27:03,890 --> 00:27:05,900
हम वहां जाकर उनका इंतजार क्यों नहीं करते

510
00:27:05,990 --> 00:27:07,700
और देखें वास्तव में कौन

511
00:27:07,790 --> 00:27:10,100
क्या यह वू यिंग क्यूई है?

512
00:27:10,190 --> 00:27:11,400
चलो चलें

513
00:27:51,590 --> 00:27:53,300
घोड़े

514
00:27:53,390 --> 00:27:54,600
रुकें

515
00:28:04,590 --> 00:28:05,600
दूसरा राजकुमार

516
00:28:05,690 --> 00:28:06,600
आगे एक पेर्गोला है

517
00:28:06,690 --> 00:28:07,800
हम शरण क्यों न लें
वहां की बारिश से

518
00:28:07,890 --> 00:28:09,000
और थोड़ी देर आराम करो

519
00:29:09,790 --> 00:29:11,400
मैंने कभी नहीं सोचा

520
00:29:11,490 --> 00:29:14,000
वह वू सान गुई, बड़ा गद्दार है

521
00:29:14,090 --> 00:29:16,300
एक बेटे के रूप में अच्छा दिखने वाला आदमी

522
00:29:49,390 --> 00:29:50,500
आप दोनों

523
00:29:50,590 --> 00:29:51,800
इस जगह को तुरंत छोड़ दो

524
00:29:51,890 --> 00:29:54,800
मेरा दूसरा राजकुमार चाहेगा
कुछ देर यहीं आराम करने के लिए

525
00:29:56,890 --> 00:29:58,900
अनुरक्षण प्रमुख

526
00:29:58,990 --> 00:30:01,300
यह पेर्गोला नहीं है
आपकी निजी संपत्ति

527
00:30:01,390 --> 00:30:02,400
इसके अलावा

528
00:30:02,490 --> 00:30:04,300
मैं और मेरी बहन पहले यहां थे

529
00:30:04,390 --> 00:30:05,800
आप बाद में आये

530
00:30:05,890 --> 00:30:07,500
जो आपको अधिकार देता है
हमें खदेड़ने के लिए?

531
00:30:10,190 --> 00:30:11,100
हेड एस्कॉर्ट शि

532
00:30:11,190 --> 00:30:12,500
हम असभ्य नहीं हो सकते

533
00:30:15,690 --> 00:30:17,700
चूँकि हम सभी आश्रय की तलाश में हैं
उसी पेर्गोला पर

534
00:30:17,790 --> 00:30:19,700
फिर हमारा मिलना किस्मत में है

535
00:30:19,790 --> 00:30:20,900
यह मंडप बड़ा है

536
00:30:20,990 --> 00:30:22,500
हम यहां बस एक छोटी सी जगह ले सकते हैं

537
00:30:22,590 --> 00:30:23,600
दयालु महोदय

538
00:30:23,690 --> 00:30:25,300
कृपया अपनी तलवार वापस ले लें

539
00:30:25,390 --> 00:30:26,700
हेड एस्कॉर्ट शी उतावले और असभ्य थे

540
00:30:26,790 --> 00:30:29,400
मैं आप दोनों से माफी मांगता हूं
उसकी ओर से

541
00:30:39,790 --> 00:30:41,700
दूसरा राजकुमार

542
00:30:41,790 --> 00:30:42,900
इस तरह, कृपया